الرئيسية
البوابة
أحدث الصور
التسجيل
دخول
من طرف أحبائي كادر واعضاء المنتدى الكرام... تحية حب واعتزاز ...
نلتقيكم اليوم ومع مثل شائع في الأوساط البغدادية ( نكنك ابيتكم ... واتعشا هنا )
ومعنى كلمة ( نكنك ) اي يأكل ولو قليلا لقمة أو لقمتين ، ويضرب هذا المثل على الشخص الذي يظهر شراهته للطعام ، فلا يترفّع عن تناول طعام غيره ، مع عدم حاجته لتناوله ، شراهة منه ودناءة .
وقصة المثل هي :
أن رجلا دخل على أحد أصحابه ، ذات مساء ، فوجده يتناول عشاءه . فدعاه صاحبه إلى تناول الطعام معه مجاملة . فقال الرجل : أنه تناول عشاءه في بيته في التو ، وأنه لا يستطيع تناول شيءٍ آخر لإمتلاء معدته بالطعام . فعاد صاحبه يجامله ، فقال له : ( تفضل نكنك شوي ) ، فلم ير الرجل بدا من تلبية دعوة صاحبه ، فجلس إلى المائدة . وبدلا من أن ( ينكنك ) راح يأكل بشهية عجيبة وشراهة غريبة ، ويلقم لقْما منكر .. حتى أتى على ما في المائدة من طعام صاحبه . فدهش صاحبه من ذلك ، وقال له : ( ما شاء الله . كل هاي وانت متعشّي ) . فقال الرجل : ( إي والله .. چنت متعشّي ) فقال صاحبه : ( بس هسّه اشسوّيت ؟) . فقال الرجل : ( إنت گلت لي أگعد نكنك .. نكنكت شوية ويّاك. فقال صاحبه : شوف ... مرّة الجّاية .. ( نكنك بْبيتكم .. وتعال اتعشّا هْنا ) . فعلم الرجل أنه قد تعدّى أصول الضيافة آدابها ، ولام نفسه على ذلك . وذهب ذلك القول مثلا ...
من التراث / بتصرف
صباح الجميلي
نلتقيكم اليوم ومع مثل شائع في الأوساط البغدادية ( نكنك ابيتكم ... واتعشا هنا )
ومعنى كلمة ( نكنك ) اي يأكل ولو قليلا لقمة أو لقمتين ، ويضرب هذا المثل على الشخص الذي يظهر شراهته للطعام ، فلا يترفّع عن تناول طعام غيره ، مع عدم حاجته لتناوله ، شراهة منه ودناءة .
وقصة المثل هي :
أن رجلا دخل على أحد أصحابه ، ذات مساء ، فوجده يتناول عشاءه . فدعاه صاحبه إلى تناول الطعام معه مجاملة . فقال الرجل : أنه تناول عشاءه في بيته في التو ، وأنه لا يستطيع تناول شيءٍ آخر لإمتلاء معدته بالطعام . فعاد صاحبه يجامله ، فقال له : ( تفضل نكنك شوي ) ، فلم ير الرجل بدا من تلبية دعوة صاحبه ، فجلس إلى المائدة . وبدلا من أن ( ينكنك ) راح يأكل بشهية عجيبة وشراهة غريبة ، ويلقم لقْما منكر .. حتى أتى على ما في المائدة من طعام صاحبه . فدهش صاحبه من ذلك ، وقال له : ( ما شاء الله . كل هاي وانت متعشّي ) . فقال الرجل : ( إي والله .. چنت متعشّي ) فقال صاحبه : ( بس هسّه اشسوّيت ؟) . فقال الرجل : ( إنت گلت لي أگعد نكنك .. نكنكت شوية ويّاك. فقال صاحبه : شوف ... مرّة الجّاية .. ( نكنك بْبيتكم .. وتعال اتعشّا هْنا ) . فعلم الرجل أنه قد تعدّى أصول الضيافة آدابها ، ولام نفسه على ذلك . وذهب ذلك القول مثلا ...
من التراث / بتصرف
صباح الجميلي
